갤럭시 S24의 실시간자막과 음성자막변환을 사용하여 언어 장벽 없이 자유로운 소통하기

목 차

스마트폰이 단순한 통화와 메시징을 넘어 다양한 커뮤니케이션 기능을 제공하면서, 언어 장벽도 점점 더 쉽게 극복할 수 있게 해주고 있습니다. 저와 마찬가지로 다들 한 번쯤 해외 또는 국내에서도 영어사용 외국인과 대화나 전화통화를 하면서 말을 띄엄띄엄 알아듣다 보니 정작 인사말 외에는 대화를 이어가지 못한 경험이 한 번쯤 있을 겁니다. 최근에는 갤럭시 S24의 실시간 자막 기능인 Live Caption이나 Live Transcribe를 이용하여 영어대화를 이어가는 데 큰 도움을 받을 수 있었습니다. 이 글에서는 제 경험으로 갤럭시 S24에서 제공하는 이 두 가지 기능을 어떻게 활용할 수 있는지, 그리고 각 기능이 어떤 상황에서 유용한지 소개하겠습니다.

실시간 자막 : Live Caption

 

갤럭시 S24에 탑재된 실시간자막 기능은 동영상,팟캐스트,전화통화,영상통화,음성메시지등의 음성을 실시간으로 텍스트로 변환해 화면에 자막 형태로 보여줍니다.  이 기능은 영상 콘텐츠뿐만 아니라 전화 앱에서 재생되는 오디오에서도 활용할 수 있어 매우 유용합니다.

 

실생활에서 사용법

1) 영어 듣기 실력이 약간 부족하지만 말은 떠듬떠듬할 수 있는 상태에서 직접 상대방과 대화를 해야 할 경우

2) 전화를 통해서 외국인과 대화를 하면서 리스닝 스킬을 보완하려는 경우

3) 사용법은 전화 통화 시 스피커폰 상태에서 실시간 자막의 도움을 받으면서 통화

4) 갤럭시 S24의 전화 동시통역 기능이 있지만, 통역 기능을 시작할 때 상대방에게도 해당 기능을 사용 중이라는 메시지가 전달되어 기계의 개입이 불편한 경우가 발생함.

 

설정방법

1) 설정 앱에서 퀵 메뉴로 이동합니다.

2) "실시간자막"을 선택하여 기능을 활성화합니다.

3) "실시간자막" 아이콘을 길게 누르면 설정화면으로 이동하고 스타일을 조정하여 자신만의 맞춤형 자막을 설정할 수 있습니다.

• 자막위치를 바꾸려면 길게 터치한 후, 위나 아래로 드래그합니다.
• 자막을 펼치려면 두번 탭하고,자막상자는 2줄에서 최대12줄로 변경이 가능합니다.

4) 실시간자막이 설정이 되어 있으면 핸드폰에 오디오 신호가 있으면 앱이 자동으로 활성화 

5) 모든 자막은 핸드폰 내에서 처리되며 저장되거나 다른 외부기기로 전송되지 않아서 보안에 안전합니다.

 

 

 주요 특징

1) 자동으로 자막 생성 

사용자가 보는 전화나 영상같이 듣는 오디오의 음성을 분석하여 자동으로 실시간으로 자막을 생성합니다. 이는 청각 장애가 있는 사용자에게도 큰 도움이 됩니다.

2) 영어 학습에 유용

영어 대화를 실시간으로 텍스트로 변환해 보여주기 때문에, 영어를 학습하는 사용자들이 청취 능력을 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

3) 비디오 및 오디오 파일에 적용 가능

YouTube 동영상, 팟캐스트, 또는 전화 통화 중에도 이 기능을 활용할 수 있어 범용적인 활용이 가능합니다.

 

음성자막변환: Live Transcribe

음성자막변환, 즉 Live Transcribe는 음성을 텍스트로 변환하는 기능을 제공합니다. 이 기능을 잘 활용하면 외국인과 대화 시 리스닝을 보완하여 쉽게 대화를 이어갈 수 있게 도와줍니다. 특히, 갤럭시 S24의 하드웨어 성능향상으로 이전버전과 달리 끊김 없이 사용할 수 있어서 만족스럽게 생각하고 있습니다.

 

실생활에서  사용

1) 언어 장벽 없는 대화

외국인과 대화를 나누는 상황에서, 음성자막변환 기능을 사용하면 대화를 쉽게 이해하고 응답할 수 있습니다. 특히 외국어 학습자가 영어 회화를 실시간으로 확인하면서 학습할 수 있어 유용합니다.

2) 회의 및 강연에서의 활용

회의 중 영어로 진행되는 내용을  Live Caption을 사용하면 실시간 자막을 통해 회의 내용의 이해와 함께 중요한 정보를 놓치지 않을 수 있습니다. 또한 강연이나 발표 도중에도 유용하게 사용할 수 있습니다.

 

특징

1) 실시간 대화 텍스트화 

스마트폰의 마이크를 통해 들리는 모든 음성을 실시간으로 텍스트로 변환합니다. 마이크에서 들어오는 음성을 처리하기 때문에 전화앱과 같은 마이크를 사용하는 앱과는 동시에 사용할 수가 없습니다.

2) 다국어 지원

Live Transcribe는 80개 이상의 언어를 지원하므로, 다양한 언어 간의 소통을 돕습니다.  영어와 한국어를 동시에 설정하면 두 언어로 대화가 이루어질 때도 문제없이 텍스트로 변환됩니다.

3) 오프라인 사용 가능
인터넷 연결이 불안정하거나 없는 상황에서도 음성자막변환기능은 오프라인 상태에서 사용할 수 있습니다. 기기 내 음성 인식 기능을 통해 기본적인 텍스트 변환이 가능하므로 인터넷이 연결되지 않는 곳에서도 유용하게 사용할 수 있습니다.

4) 스크립트 저장

 실시간으로 변화된 스크립트는 3일 동안 보관됩니다. 텍스트를 메일이나 메신저로 공유할 수 있습니다.

 

 설정

1) 구글 Play스토어에서 음성자막변환:Goolge live transcribe를 다운로드합니다.

2) 아이콘을 실행하면 실행화면이 나오며, 톱니바퀴 모양을 클릭해서 설정을 할수 있습니다.

3) 앱을 실행한 후 대화 중 텍스트를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

 

마무리

실시간자막: Live Caption과 음성자막변환: Live Transcribe를  하드웨어 성능이 향상된 갤럭시 S24에서 사용해 보세요. 외국인과 대화에서의 언어 장벽을 허물고, 실시간 자막과 음성을 실시간으로 text로 변환하는 기능을 활용하면 외국어의 장벽을 넘어서  원활한 소통을 가능하게 해 줍니다. 이 기능을 외국인과의 전화통화나 대화, 영어를 학습하는 사용자들에게 도움이 될 것으로 확신합니다. 적극 활용하여 언어에 제약 없이 자유롭게 소통해 보세요!