갤럭시S24 동시통역 사용방법

목 차

 

최근에 삼성 갤럭시 S24로 갈아탔는데 인공지능을 활용한  여러 기능 들을 실생활에 활용해보고 있습니다. 그중에서도 동시통역 기능이 눈에 띄는 기능 중의 하나입니다. 이 기능은 해외여행이나 외국어 대화가 필요한 상황에서 매우 유용하게 활용될 수 있을 것 같습니다. 이번 포스팅에서는 갤럭시 S24에서 제공하는 실시간 통역 기능과 텍스트 통화 기능을 실제 사용하는 방법에 대해서 알아보겠습니다.

 

전화통역기능 사용하기

생성형 AI기술이 확산되면서 인공지능을 이용해서 영어공부나 영어대화를 하는 방법에 대해서 찾아보곤 했었는데, 이번 갤럭시 S24에서 별도의 앱을 설치할 필요 없이 전화앱에 실시간 통역 기능을 바로 제공하고 있습니다. 전화 앱에서 바로 이 기능을 활성화해서 사용할 수 있습니다. 즉, 갤럭시 S24의 전화통역기능은 두 사람이 서로 다른 언어로 통화할 때, 실시간으로 음성을 번역해 주는 기능입니다.

전화 통역 기능 설정

1. 설정 방법

    1) 설정 메뉴에서 언어 및 번역 옵션으로 이동한 뒤, 전화 통역 기능을 활성화합니다.

     

    2) 내가 사용하는 언어와 상대방이 사용할 언어를 설정하고, 음성(남자, 여자)을 선택합니다.

    3) 사용하기 전에 언어팩을 미리 다운로드해 두는 것이 네트워크가 되지 않는 환경이나 끊김 없는 통역기능으로 사용할 수 있습니다.

 

전화 앱 사용

상대방의 전화번호를 입력하고 통화 버튼을 누르거나 전화가 수신되면 전화앱이 실행되고,  통화 화면에서 통화 어시스트(Call Assist) 버튼이 나타나면 이를 눌러 실시간 통역을 활성화합니다.

  1) 전화가 수신되거나 전화를 발신하면 전화앱의 통화어시스트가 나타나며, 실시간통역 또는 텍스트 통화를 선택합니다. 텍스트 통화는  음성 인식을 통해 사용자의 말을 텍스트로 변환하고, 상대방의 음성을 받아서도 실시간으로 텍스트를 표시합니다.

  2) 실시간통역을 선택하면 상대방의 언어와 나의 한국어가 표시되며, 동시통역이 진행됨을 상대방에게도 전달이 되고 AI통역을 통해서 실시간 전화를 할 수 있습니다.

3) 텍스트 통화를 선택하면 화면에 보이는 것처럼 텍스트가 상대방에게 음성으로 전달되고 'call you later'라고 선택하면 상대방에게 'I can't talk right now. I'll call you back later"라고 음성이 전달됩니다.

소음이 많은 환경이나 청각이 불편한 사용자가 통화할 때 유용하게 사용할 수 있는 기능입니다.

 

이 기능은 거의 실시간으로 통역이 이루어지며, 하드웨어 성능향상으로 통역 대화가 끊기지 않고  자연스럽다는 것이 장점인 것 같습니다. 

장점

갤럭시 S24의 동시통역 기능은 온디바이스 AI 기술을 사용하여 네트워크 연결 없이도 사용할 수 있는 특징이 있습니다. 모든 처리가 스마트폰 내에서 이루어지기 때문에 인터넷 연결이 필요하지 않고, 사용자 데이터가 외부로 전송되지 않아 개인정보 보호에도 유리하며, 비행기나 산간 오지 등 인터넷이 없는 환경에서도 이 기능을 사용할 수 있다는 점이 큰 장점인 것 같습니다.

사용 후 단점

1) 통화 중 실시간 통역 기능이 활성화되면, 통화 상대방도 동시통역이 사용되고 있다는 사실을 알게 됩니다. 이는 일부 사용자에게 사생활 침해나 불편함을 줄 수 있으며, 상대방이 통역 기능을 사용하는 것에 대해 거부감을 가질 수 있는 점이 단점으로 작용할 수 있습니다. 이런 경우에는 Live Caption기능을 활성화하여 리스닝에 도움을 받아서 대화를 하는 방안도 하나의 대안으로 선택할 수 있습니다.

2) 생성형 AI인 챗GPT에서는 내가 사용하는 언어를 인식해서 반응하는데 비해서 갤럭시 S24의 통역기능은 상대방 언어와 내 언어를 사전에 설정해두어야 하는 단점이 있습니다.

 

실시간 통역앱 사용법

1) 퀵패널이나 홈화면에서 통역앱을 실행합니다.

2) 전화통역과 같은 통역언어팩을 미리 다운로드할 수 있습니다. 음성스타일(여자, 남자)을 선택합니다.

 

3) 통역모드는 대화모드와 듣기 모드로 선택이 가능하며, 대화모드는 주로 상대방과 대화에 사용할 수 있고, 강연이나 수업 등에는 듣기 모드로 선택하여 사용할 수 있습니다.

• 한국어로 통역하려면, 하단의 한국어 마이크 버튼을 누르고 한국어로 말합니다.
• 영어로 통역하려면, 화면 상단의 영어 마이크 버튼을 눌러 영어로 말합니다.
• 번역된 내용은 음성으로 자동 제공되며, 상대방과의 대화 시 화면이 상대방 쪽으로 뒤집혀 표시되어 대화가 더 편리해집니다.

 

 

 

마무리

 

생성형 AI기술의 발전으로 갤럭시 S24에서도 이제 외국어를 몰라도 자유롭게 대화할 수 있는 수준까지 발전했습니다. 이 기능을 활용하면 언어의 장벽 없이 전 세계 어디서든 원활하게 소통할 수 있습니다. 해외여행이나 비즈니스 상황에서 적극적으로 활용해 보시기 바랍니다.