구글 크롬 번역 기능 비활성화 문제 해결 방법

구글 크롬의 번역 기능은 다양한 언어의 웹사이트를 쉽게 이해할 수 있도록 도와주는 유용한 도구라서 즐겨 사용되고 있는 편인데 갑자기 어느 순간  번역 기능이 비활성화되어 제대로 작동하지 않아 당황스러움을 느끼고 불편함을 겪는 경우가 없었습니까?  물론, 해당페이지를 copy-paste 하여 다른 번역기를 이용할 수도 있지만 불편해서 짜증이 날 때가 많습니다.  이번 글에서는 이러한 불편함을 해결하기 위해 구글 크롬에서 번역 기능이 비활성화되었을 때 해결한 경험을 공유해 보겠습니다. 여러 가지 원인이 있을 수 있기 때문에 아래 항목을 하나씩 실행 후 테스트를 브라우저를 종료하고 다시 실행해서 조치 결과를 확인해 보시기 바랍니다.

1. 크롬 설정 확인하기

크롬설정이 변경되어서 이런 현상이 나타나는 경우는 아니었지만, 그래도  크롬 설정에서 번역 기능이 제대로 설정되어 있는지 먼저 확인해 볼 필요가 있습니다.

설정 과정은 다음과 같습니다. 크롬 브라우저 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘(점 세 개)을 클릭합니다.

1) "설정"을 선택합니다.

2) 왼쪽 메뉴에서 "언어"를 클릭합니다.

3) "언어" 옵션에서 "페이지를 번역할 수 있는 경우 번역 옵션 제안"이 활성화되어 있는지 확인합니다.

이 옵션이 비활성화되어 있다면, 활성화해야 번역 기능을 사용할 수 있도록 설정합니다.

2. Translate Internals 설정 변경

Translate Internals는 크롬의 번역 기능에 대한 내부 설정을 확인하고 변경할 수 있는 도구로, 특정 언어나 번역 동작을 수동으로 조정할 수 있는 기능을 제공합니다. 다음 단계에 따라 설정을 변경하세요.

1) 주소창에 chrome://translate-internals/를 입력하고 Enter를 누릅니다.

2) "Override Variations Country" 섹션에서 업데이트 버튼을 클릭합니다. 입력란에 아무것도 없는 경우 "en"을 입력합니다.

3) "Override translate_recent_target" 섹션에 "en"(영어)를 입력하고 업데이트 버튼을 클릭합니다.

3. 확장 프로그램 확인

크롬의 확장 프로그램을 설치후에 번역 기능에 문제를 일으킬 수 있습니다. 최근에 설치한 프로그램위주로 disable을 하여 확인해 봅니다. 특히, 광고 차단프로그램이나 프라이버시 보호 도구가 번역 기능과 충돌할 가능성이 있으니 확인해 보시기 바랍니다. 

1) 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘을 클릭하고,"확장 프로그램"을 선택합니다.

2) 설치된 확장 프로그램 중 번역 기능에 영향을 줄 수 있는 확장 프로그램을 비활성화합니다.

3) 크롬을 다시 시작한 후 번역 기능을 테스트합니다.

4. 브라우저 캐시 및 쿠키 삭제

캐시나 쿠키 문제가 원인이 되어 번역 기능이 비활성화될 수도 있습니다. 이런 경우 캐시 및 쿠키를 삭제하는 것이 좋습니다.

1) "개인정보 및 보안"을 클릭하고,

2) "인터넷 사용 기록 삭제"를 선택합니다.

3) 캐시된 이미지 및 파일과 쿠키 및 기타 사이트 데이터를 선택하고 "데이터 삭제" 버튼을 클릭합니다.

4) 이후 브라우저를 재시작한 후 번역 기능이 정상 작동하는지 확인합니다.

캐시및쿠키삭제

5. 결론

사용자 자신도 모르게 구글 크롬브라우저의 번역 기능이 비활성화된 경우, 위에서 설명한 여러 방법을 하나씩 실행하면서  브라우저를 종료 후 다시 실행하여 문제 해결 여부를 확인하는 과정이 필요합니다. 번역기능이 비활성화되는 경우가 위의 4가지 경우 수 외에도 설정에 따라 한글로 된 페이지는 번역기능이 비활성화되는 것은 당연한 결과이니 참고하시기 바랍니다.